biblia - pismo święte - wiara

Przepisy, przykazania Ex 20

czytano 2477 razy

Ciekawy jestem czy owe 'ustawy', to... Przykazania Dekalogu czy raczej niekoniecznie tylko owe...?
 W NŚ użyto terminu "przestrzegają twoich rozkazów". Inne Przekłady: "postanowień", "przykazań", "ustaw", "nakazów".
 W hebr. użyto terminu < piqqudhejcha > [od rdzennego < piqqudhim >] = "przepisy, instrukcje, nauki".
 
 W Exodus 20:1 na określenie "te słowa" mamy hebr. < haddewarim >.
 W Exodus 20:6 na określenie "moich przykazań" mamy frazę hebr. < micvothaj > [od rdzennego < micva(h) > = "przykazanie".
 
 W Biblii hebrajskiej mamy bowiem oprócz terminów na określenie 'rozkazów', 'przykazań' - także inne.
 Mamy np. w Ks. 2 Królów 17:37 --
 "Macie też dbać o to, by zawsze wprowadzać w czyn przepisy i sądownicze rozstrzygnięcia oraz prawo i przykazanie, które wam napisał; a nie wolno wam bać się innych bogów."
 W Powtórzonego Prawa 30:16 --
 "Jeśli będziesz słuchał przykazań Jehowy, twego Boga, które ci dzisiaj nakazuję, byś miłował Jehowę, twego Boga, chodził jego drogami oraz zachowywał jego przykazania i ustawy oraz jego sądownicze rozstrzygnięcia, to na pewno pozostaniesz przy życiu i się rozmnożysz, a Jehowa, twój Bóg, będzie ci błogosławił w ziemi, do której idziesz, by wziąć ją w posiadanie."
 Powt. Prawa 4:45 -- "Są to świadectwa i przepisy oraz sądownicze rozstrzygnięcia, które Mojżesz oznajmił synom Izraela, gdy wyszli z Egiptu,".
 
 Kapłańska 26:46 -- "Oto przepisy [hebr. < hachuqqim >; rdz. < choq >] i sądownicze rozstrzygnięcia [hebr. < miszppatim >; rdzenny < miszppat >] oraz prawa [hebr. < hattororh >; rdz. < tora(h) >], które Jehowa ustanowił między sobą a synami Izraela na górze Synaj za pośrednictwem Mojżesza."

 

--

 

Okazuje się więc, że nie można wszystkiego sprowadzać tylko i wyłącznie do DEKALOGU.
Nawet, kiedy w Księgach Nowego Przymierza pada termin "przykazanie" [i formy gramatyczne], to niekoniecznie rodzi to konsekwencje w postaci Przykazań Dekalogu z Exodus 20:2 - 17 oraz Deuteronomium 5:6 - 21.
Pisałem o tym po wielekroć.

Jeśli ktoś nie wierzy, to niech przepatrzy każde miejsce w Księgach Nowego Przymierza [ba, nawet Starego Przymierza...], gdzie użyto termin "przykazanie" [i odmiany gramatyczne], a zorientuje się, że nie chodzi bynajmniej niejako sztywno o Przykazania Dekalogu.
 



data dodania: 2010.09.15 05:22    data edycji: 2010.09.15 05:22
Zakaz kopiowania, rozpowszechniania części lub całości bez zgody redakcji Biblia.start24.eu.

Jeśli komentarz będzie sensowny na pewno go umieszczę i na niego odpowiem.
Sensowny = rzeczowy, odnoszący się do tematu, poparty argumentami i przede wszystkim WERSETAMI Biblijnymi.


Wszelkie prawa zastrzeżone © Biblia.start24.eu | mapa witryny
| login