biblia - pismo święte - wiara

Co oznacza: Bóg

czytano 6050 razy

Co oznacza termin: Bóg

W języku hebrajskim:

  1. wyraz "El" -  dosłownie: "potężny, silny" - oddawane w jęz. polskim: Bóg
  2. "ha'El" - "ten bóg"
  3. "El Gibbòr" - potężny bóg
  4. "El Szaddáj" - bóg wszechmocny
  5. "elim" - bogowie
  6. "elohim" - bogowie
  7. "elòah" - bóg

 

Sposoby użycia w tekście hebrajskim.

W odniesieniu do JHWH, stwórcy 

1. "ha'El" (ten Bóg)

  • Rodzaju 46:3
  • 2 Samueala 22:31
  • JHWH jest "ha'El" (Powtórzonego Prawa 4:35; 4:39; Jozuego 22:34; 2Samuela 7:28\\\' 1 Królów 8:60, etc)  

2. El Szaddáj - „Bóg Wszechmocny”

  •  Rodzaju 17:1

 

W odniesieniu do:

1. do Jezusa Chrystusa

  • "El Gibbòr" - potężny bóg  

2. do aniołów, synów boga

  • biwené ’Elím - synów boga
    Psalm 89:7 BW: „(...)Któż podobny Panu pośród synów Bożych? [dosł. „synów Boga”, biwené ’Elím]
    Zarówno w tym, jak i w innych wersetach użyto liczby mnogiej w odniesieniu do jednej osoby. Słowo ’Elím oddano w greckiej Septuagincie wyrazem Theòs w liczbie pojedynczej, a w łacińskiej Wulgacie odpowiednio przez Deus.
  • bené ha’Elohím — „synowie Boży”
    Rodzaju 6:2, 4 , w Hioba 1:6 i 2:1

3. do ludzi

  • ’elohím - w odniesieniu do sędziów w Izraelu (Psalm 82:1, 6; Jana 10:34,35)
  • w odniesieniu do Mojżesza (Wyjścia 4:16)


4. do fałszywych bogów:

  1. ’elohím - bogowie (użyty w odniesieniu do wielu bogów)
    • Wyjścia 12:12; 20:23
  2. elohím - jeden bóg (użyty w odniesieniu do jednego boga)
    • Dagon - 1Samuela 5:7b
    • Asztarte - 1Królów 11:5
    • Marduk - Daniela 1:2b

 



data dodania: 2010.01.02 03:40    data edycji: 2015.05.05 00:07
Zakaz kopiowania, rozpowszechniania części lub całości bez zgody redakcji Biblia.start24.eu.


Wszelkie prawa zastrzeżone © Biblia.start24.eu | mapa witryny
| login