biblia - pismo ¶wiête - wiara
Trójca

Jana 1:1, Bogiem by³o S³owo...

czytano 6127 razy

Jana 1:1

Tekst grecki (Textus receptus): εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
BW: Na pocz±tku by³o S³owo, a S³owo by³o u Boga, a Bogiem by³o S³owo.
BT: Na pocz±tku by³o S³owo, a S³owo by³o u Boga, i Bogiem by³o S³owo.
BG:  Na pocz±tku by³o S³owo, a ono S³owo by³o u Boga, a Bogiem by³o ono S³owo.

 

Kontekst:
Mowa w tym  o dwóch osobach -> S³owo to Jezus , to mamy:

  • na pocz±tku by³o S³owo (na pocz±tku czego? ) - > Stwarzania (zgodne z Kol 1:15)
  • s³owo by³o u Boga ( zgodnie z terminologi± jêzyka polskiego byæ U KOGO¦ , jest równoznaczne z "niebyciem" tym kim¶)
  • Bogiem by³o S³owo ( nawet mocnym bogiem, bogiem s± te¿ anio³owie nazwani)
  • Wszystko przez Nie siê sta³o, a bez Niego nic siê nie sta³o, co siê sta³o (oczywi¶cie, Bóg pos³u¿y³ sie s³owem do stwarzania: Kol 1:15-17 - dlatego jest logiczne , ¿e s³owo by³o na pocz±tku stwarzania) (+ Hebr 1:2)

W tym t³umaczeniu/interpretacji mamy wyra¿ne potwierdzenie, ¿e Logos /Jezus by³ na pocz±tku, ¿e by³ u drugiej osoby - ¿e jest odrêbn± osob±.

Podsumowanie:
Wstêp do ewangelii wg Jana to jeden z lepszych dowodów na to, ¿e nie istnieje taki byt jak trójca. 



Doddatkowe informacje:

 http://www.biblia.wortale.net/78-Czy-w-Ewangelii-wg-Jana-11-w-wyrazeniu-i-Slowo-bylo-Bogiem-powinno-sie-stosowac-duza-litere-czy-mala.html  



data dodania: 2011.09.19 00:11    data edycji: 2013.12.22 17:00
Zakaz kopiowania, rozpowszechniania czê¶ci lub ca³o¶ci bez zgody redakcji Biblia.start24.eu.




komentarzy: 1         Dodaj komentarz

2017-01-26 21:12 | Robert

W Ewangelii Jana 1 : 1 nie ma mowy ¿e Jezusa (S³owo ) jest Trójc±, ale jest Bogiem Prawdziwym i ¿yciem wiecznym ( 1Jana 5 : 20 )

---------------
Odpowied¼:

Nie jest to prawda, co Pan napisa³, proszê zapoznaæ siê dok³adnie z tematem: http://www.biblia.start24.eu/473-Jedyny-prawdziwy-Bog-8211-1J-5-20-oraz-Jana-17-3.html



Je¶li komentarz bêdzie sensowny na pewno go umieszczê i na niego odpowiem.
Sensowny = rzeczowy, odnosz±cy siê do tematu, poparty argumentami i przede wszystkim WERSETAMI Biblijnymi.


Wszelkie prawa zastrze¿one © Biblia.start24.eu | mapa witryny
| login