Kwestię gramatyczną co do Genesis 1:1 - 2:3 porusza Appendix I pomieszczony na stronach 128 - 133.
 
APPENDIX I
 
EXAMPLES OF DISTINCTIVE TRANSLATION
 
or
 
TRANSLATION OF IMPERFECTS
WITH WAW CONSECUTIVE IN GENESIS 1:1-2:3
 
Dla przykładu podam z Przekładu Watts'a werset Genesis 1:3: "Afterward God proceeded to say, "Let there be light"; and gradually light came into existence." [strona 17].