Jeśli pytanie do mnie, to za kanoniczne uznaję wyłącznie Księgi zawarte w 'Biblii Hebraica Stuttgartensia' [nowsza edycja: "Biblia Hebrica Quinta"; jak narazie 2 części; ma być 20]
 oraz w Greckim 'Nowym Przymierzu' te, które są w edycji XXVII Nestle-Aland oraz IV ed. "The Greek New Testament" [obie dostępne bądź w internecie, bądź w Księgarni Towarzystwa Biblijnego w Warszawie].
 Z edycji tych korzystają zawodowi tłumacze; jedynie przy tzw. 'Deuterokanonicznych' posiłkują się LXX i np. tekstem hebr. Syracha [niekiedy też z Qumran].
 Oczywiście zawodowi tłumacze posiłkują się też wieloma innymi materiałami; por. bibliografia w edycjach krytycznych.