biblia - pismo święte - wiara

imię Boga

czytano 3438 razy

W aktualnych wydaniach Biblii Hebrajskiej mamy notację wskazującą na Jehva [ew. Jehwa, Yehva, Yehwa].

Zapis bezsamogłoskowy jako tzw. 'formuła Tetragrammatonu' - JHVH - יהוה nie wskazuje na konkretną formę fonetyczną.

Kiedyś była notacja w wydaniach B. Hebrajskiej na "Jehova", teraz, jak piszę: na "Jehva".

Praktycznie kwestia poprawnej wymowy jest nierozstrzygnięta.
Podobnie też przesądzanie kategoryczne o 'błędności' [jakoby?] formy brzmieniowej "Jehowa".
Forma "Jahwe", jak niejednokrotnie pisałem, jest bardziej formą akademicką, nie mającą jednak umotywowania w zapisach tekstu wydań B. Hebr.

Forma "Jehva(h)" występuje w tzw. Kodeksie z Aleppo. (h) - się nie czyta.

Oto aktualna forma w BHebr. --
יְהוָה

Czyli: < jehva(h) > [(h) - się nie czyta]

Oto forma niegdysiejsza, wskazująca na "Jehowa" --
יְהוָֹה

 



data dodania: 2010.09.15 03:40    data edycji: 2012.01.19 23:20
Zakaz kopiowania, rozpowszechniania części lub całości bez zgody redakcji Biblia.start24.eu.

Jeśli komentarz będzie sensowny na pewno go umieszczę i na niego odpowiem.
Sensowny = rzeczowy, odnoszący się do tematu, poparty argumentami i przede wszystkim WERSETAMI Biblijnymi.


Wszelkie prawa zastrzeżone © Biblia.start24.eu | mapa witryny
| login